澳门舞台剧《手谈坐隐 Moderation》091019

一场上手与下手的对弈,上位与下位的博弈

由马来西亚「ONZ Production 渾娱乐制作」主办,澳门「自家剧场」制作及呈献,「澳门特别行政区文化局」资助的舞台剧《手谈坐隐》将于 2019 年 10 月 11 日至 13 日在马来西亚 NowTheatre 闹剧场上演。除了演出,主办和制作单位也在演出期间安排了由澳门团队主持的工作坊和分享会,增加马来西亚观众与澳门演出团队的交流。

连接不同时代的博奕,带给观众思维上的冲击

「手谈」与「坐隐」均是围棋的别称。 《手谈坐隐》以 1933 年一场撼动日本围棋界的中日围棋对决,联系着 2013 年 6 月 30 日澳门小城一班年青人于酷热街头表达诉求时间。于剧场上呈现了一种既记录了历史事件、又做出了对比和映衬的一个演出。棋局最吸引的,是棋手每一步的计算,而围棋可谓这部作品的最佳借代,提供观众另一个角度思考新旧思想的交替。

重演 1933 年中日紧张阴霾下的围棋对局

1933 年,19 岁的旅日华人吴清源以崭新的布局法挑战 59 岁的日本棋坛教父本因坊秀哉,被视为斗胆。当时日本媒体多以「不败的名人对上鬼才吴清源的决战」渲染这场棋局的可看性,加上当时中日关系不佳,更被视为中日之间的「国族对抗」,事情与舆论可谓牵然大波。在《手谈坐隐》里,这场世纪对决的围棋棋局将原盘重演在舞台上,看着两人的互相交锋和斗智,与 2013 年澳门社运事件的互相穿插对照。


马来西亚 ONZ Production 连续四年引入国外高水准舞台剧

自 2016 年,ONZ Production 凭着推广马来西亚戏剧文化的理念,除了把马来西亚的制作带到国外,每年也引入国外高水准及不同类型的戏剧制作来马来西亚,包括:香港的数部音乐剧、日本的舞台剧、韩国的无声观众互动型默剧。ONZ Production 也引入日本及韩国的制作与本地戏剧演员合作,大大增加本地与国外戏剧工作者的交流。今年,已在马来西亚剧场打拼 10 年的澳门人 Suzuki 程嘉敏坚持引入国外制作,为大家带来澳门新一代剧场工作者制作的具实验性及创作价值的舞台剧《手谈坐隐》。

澳门编剧杜詠琪在马来西亚办分享会和编剧工作坊

《手谈坐隐》编剧杜詠琪现在是一名澳门新闻工作者,她曾于 2016 年凭编剧作品《撞墙》入围台湾金马奖最佳剧情短片。《手谈坐隐》由 2016 年开始,已经连续四年进行演出,内容逐步深化,继去年参与台北艺术节后,今年将来马来西亚公演。为了增进与马来西亚观众的交流,杜詠琪将会在演出前的 10 月 8 日晚间 8 点于 Mano Thinking Magazine Library 举办一场交流会,分享以记者身份看「制度革新」。此外,演出期间,已订票的观众可免费参与由杜詠琪主持的编剧工作坊,深入分享创作过程。

加拿大获奖导演谭智泉大谈澳门当代剧场连接世界的方式

来自澳门的谭智泉为《手谈坐隐》的戏剧指导。2016 年获加拿大 Now Magazine 颁发“Outstanding Direction”殊荣。同年,他也作为首位以”非华语制作“获得加拿大最高戏剧荣誉奖Dora Mavor Moore Award 提名的华人导演。这次随团队来到大马,谭智泉在演出期间会进行一场分享会,大谈澳门当代剧场如何连接世界、海外巡演经历以及如何在 21 世纪将作品推出海外市场。

《手谈坐隐》马来西亚演出详情

演出日期和时间:

10 月 11 日(五):8.30pm

10 月 12 日(六):3pm, 8.30pm

10 月 13 日(日):3pm

演出地点:Now Theatre 闹剧场

B1-28-1, Midfields Square West, Jalan 11/108c, Taman Sungai Besi, 57100 Kuala Lumpur

票价:RM45购票及询问热线:+6016 449 9090

面子书:ONZ Production & Entertainment https://www.facebook.com/ONZProduction/

时长约 1 小时,无中场休息。粤语演出。附中文及英文字幕。

(左起)杜詠琪 Miki To澳门新闻工作者《手谈坐隐》编剧,导演,演员

(中)《琴非得艺》主持人 Kym

(右)程嘉敏 Suzuki Cheng ONZ Production & Entertainment 渾娱乐制作 行政总监

《手谈坐隐》马来西亚制作人